Ăn thèm, vác nặng
Direct English translation
Craving to eat, carrying heavy loads.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh làm lụng nặng nhọc mà vẫn thiếu thốn, không được đáp ứng đầy đủ nhu cầu tối thiểu; thường nói về thân phận vất vả, chịu nhiều thiệt thòi.
English explanation
It describes the condition of working hard and bearing heavy burdens while still going without basic needs; often used for a life of hardship and deprivation.