Ăn thì có, mó thì không

Direct English translation

There is food to eat, but there is nothing when it comes to pawing.

Equivalent English version

They love the meat but not the bones

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người chỉ biết hưởng thụ, đến khi phải làm việc thì trốn tránh hoặc không chịu góp sức; dùng để chê trách kẻ lười biếng, vô trách nhiệm.

English explanation

Refers to someone who is ready to enjoy the benefits but avoids doing any work or contributing effort; used to criticize a lazy and irresponsible person.