Ăn trầu có tốt, bà cốt lên tiên
Direct English translation
If chewing betel were so good, the medium woman would rise to become an immortal.
Equivalent English version
If it sounds too good to be true, it probably is
Giải thích tiếng Việt
Dùng để mỉa mai, chê những lời nói phóng đại, gán cho một việc nhỏ hoặc tầm thường những tác dụng quá lớn, quá tốt đẹp. Thường nói khi không tin vào sự ca ngợi vô lý hoặc lời quảng cáo quá mức.
English explanation
Used sarcastically to mock exaggerated claims that a small or ordinary thing can bring about extraordinarily great results. It is said when dismissing implausible praise or overblown advertising.