Định nghĩa

1. Động từ:
   • Mặc quần áo, trang phục: "ăn vận" chỉ hành động mặc đồ, lựa chọn và sử dụng quần áo để che thân hoặc thể hiện phong cách. Từ này là phương ngữ, tương đương với "ăn mặc".
   • Cách thức ăn mặc: "ăn vận" cũng được dùng để nói về phong cách hoặc cách phối đồ của một người.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Cô ấy ăn vận rất giản dị. (Cô ấy mặc quần áo đơn giản, không cầu kỳ.)
  • Anh ta ăn vận lịch sự để đi phỏng vấn. (Anh ta mặc đồ trang trọng, lịch thiệp khi đi xin việc.)
  • Người dân ở vùng quê thường ăn vận theo kiểu truyền thống. (Người dân nông thôn thường mặc trang phục mang đậm bản sắc địa phương.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "ăn vận sang trọng": mặc quần áo đắt tiền, lộng lẫy.
  • Bà ấy luôn ăn vận sang trọng mỗi khi dự tiệc. (Bà ấy thường mặc đồ đẹp, đắt tiền khi tham dự sự kiện.)
• "ăn vận xuề xoà": mặc quần áo thoải mái, không chú trọng hình thức.
  • Ngày cuối tuần, anh ấy chỉ ăn vận xuề xoà ở nhà. (Vào cuối tuần, anh ấy mặc đồ đơn giản, không chỉnh chu.)

Biến thể và từ gần giống

• Ăn mặc (động từ): hành động mặc quần áo, phổ biến hơn "ăn vận".
  • Cô ấy ăn mặc rất hợp thời trang. (Cô ấy mặc đồ theo xu hướng hiện đại.)
• Mặc (động từ): đưa quần áo lên người.
  • Trời lạnh, bạn nên mặc áo ấm. (Thời tiết lạnh, bạn cần khoác áo dày để giữ nhiệt.)
• Phục sức (danh từ): trang phục nói chung, thường dùng trong văn viết trang trọng.
  • Phục sức của người dân tộc rất đa dạng. (Trang phục của các dân tộc thiểu số có nhiều kiểu dáng và màu sắc khác nhau.)

Từ đồng nghĩa

• Diện: mặc quần áo đẹp, thường mang sắc thái khoe khoang.
  • Hôm nay cô ấy diện chiếc váy mới. (Hôm nay cô ấy mặc chiếc váy mới và đẹp.)
• Khoác: mặc nhanh hoặc mặc bên ngoài.
  • Anh ấy khoác áo khoác rồi ra ngoài. (Anh ấy mặc vội áo khoác và đi ra ngoài.)

Thành ngữ liên quan

• Ăn vận như bà hoàng: mặc quần áo rất sang trọng, lộng lẫy.
  • Cô dâu ăn vận như bà hoàng trong ngày cưới. (Cô dâu mặc trang phục cưới rất đẹp và lộng lẫy.)
• Ăn vận luộm thuộm: mặc quần áo nhếch nhác, không gọn gàng.
  • Đừng ăn vận luộm thuộm khi đi phỏng vấn xin việc. (Không nên mặc đồ bừa bộn, thiếu chỉnh chu khi đi xin việc.)