Définition

1. Nom propre:
   • Ville du Vietnam: "Đà Nẵng" est une grande ville côtière du centre du Vietnam, située sur la mer de Chine méridionale. C'est une municipalité à statut provincial, un pôle économique et un centre de transport majeur.
   • Entité administrative historique: Le nom a également désigné une ancienne province, parfois combinée sous l'appellation "Quảng Nam-Đà Nẵng".

Exemples d'utilisation

• Nom propre:
  • Tôi sinh ra ở Đà Nẵng. (Je suis né(e) à Đà Nẵng.)
  • Đà Nẵng có những bãi biển rất đẹp. (Đà Nẵng a de très belles plages.)
  • Chúng tôi sẽ bay thẳng đến Đà Nẵng. (Nous allons voler directement vers Đà Nẵng.)

Utilisation avancée

• "Thành phố Đà Nẵng": La ville de Đà Nẵng. Cette forme est souvent utilisée pour insister sur son statut de municipalité.
  • Thành phố Đà Nẵng đang phát triển rất nhanh. (La ville de Đà Nẵng se développe très rapidement.)

Variantes et mots apparentés

• Quảng Nam-Đà Nẵng (nom propre): Ancienne unité administrative combinant la province de Quảng Nam et la ville de Đà Nẵng (1976-1997).
• Đà Nẵng (municipalité) (nom propre): Désigne le statut administratif actuel de la ville, équivalent à une province.

Synonymes

• Ville côtière du centre Vietnam: Description géographique.
• Port important: Met en avant sa fonction maritime et commerciale.

Expressions idiomatiques

• Cầu sông Hàn, núi Ngũ Hành Sơn: Le pont de la rivière Hàn, les montagnes de Marble (Ngũ Hành Sơn) — Référence aux symboles et sites célèbres de Đà Nẵng.
  • Đến Đà Nẵng phải thăm cầu sông Hàn, núi Ngũ Hành Sơn. (À Đà Nẵng, il faut visiter le pont de la rivière Hàn et les montagnes de Marble.)