Đàn ông đốn nhà, đàn bà đốn áo.

Direct English translation

Men cut down the house, women cut down the clothes.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ những điều bị coi là kiêng kị trong dân gian vì bị cho là dễ gây rủi ro, tai họa; thường dùng trong ngữ cảnh mê tín, tập tục cũ.

English explanation

Refers to acts traditionally considered taboo because they were believed to bring misfortune or disaster. It is used in the context of folk superstition and old customary beliefs.