Đàn ông cụ kệ, đàn bà tệ lận

Chỉ quan niệm cũ, lạc hậu coi thường đàn ông già yếu và phụ nữ, xem họ là hạng thấp kém, ít giá trị. Biến thể này dùng từ “tệ lận” để nhấn mạnh sắc thái chê bai, miệt thị nặng nề.

An old-fashioned saying that disparages elderly men and women alike, treating them as of little worth. In this variant, the wording adds a stronger tone of scorn and belittlement toward women.