Đàn bà mắt lươn hai chồng, đàn ông mắt diều hai vợ

Direct English translation

A woman with loach eyes has two husbands, a man with kite eyes has two wives.

Giải thích tiếng Việt

Câu nói dân gian phản ánh quan niệm duy tâm cho rằng có thể nhìn tướng mạo, nhất là đôi mắt, để đoán số phận hôn nhân của một người. Thường dùng để nói về lối xem tướng đoán mệnh trong dân gian, không phải nhận định có cơ sở khoa học.

English explanation

This folk saying reflects the superstitious belief that a person's facial features, especially the eyes, can reveal their marital fate. It is used to refer to traditional physiognomic fortune-telling rather than a scientifically grounded judgment.