Đánh bùn sang ao, dắt nhau xuống giếng

Direct English translation

Throw mud over to the pond, lead each other down into the well.

Equivalent English version

Treading water

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc làm quanh quẩn, rốt cuộc mọi thứ vẫn trở lại như cũ, không đem lại kết quả gì. Thường dùng để chê những việc làm vô ích, tốn công mà không giải quyết được vấn đề.

English explanation

It refers to actions that end up changing nothing, so all effort is wasted. It is used to criticize useless work that takes trouble but solves nothing.