Đánh cờ nước bí không toan dù anh khéo liệu trăm bàn cũng thua

Direct English translation

Playing chess in a blocked position without calculating, even if you are skillful at planning a hundred moves, you still lose.

Equivalent English version

Look before you leap

Giải thích tiếng Việt

Trong hoàn cảnh khó khăn, bế tắc càng phải suy tính kỹ lưỡng, tìm cách ứng phó thích hợp; nếu không biết liệu trước thì người giỏi đến đâu cũng dễ thất bại. Thường dùng để khuyên người ta bình tĩnh, cân nhắc kỹ khi gặp thế khó.

English explanation

In difficult or deadlocked situations, one must think carefully and plan the right response; otherwise, even a very capable person may fail. It is used to advise calm, careful consideration when facing hardship.