Đánh chó không nể chủ
Direct English translation
Beating the dog without showing regard for its owner.
Equivalent English version
Love me, love my dog
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người cư xử thô vụng, làm điều động chạm mà không biết kiêng nể hoặc giữ ý với người có liên quan. Thường dùng để chê trách cách hành xử thiếu tế nhị, thiếu tôn trọng.
English explanation
Refers to someone who behaves crudely and tactlessly, offending others without regard for the people involved. It is used to criticize conduct that is inconsiderate and disrespectful.
Variants