Đánh hộc máu mồm, xồm máu mũi
Direct English translation
Beaten until blood bursts from the mouth, blood gushes from the nose.
Equivalent English version
Beaten to a pulp
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc bị đánh cực kỳ dữ dội, liên tiếp đến mức miệng mũi bật máu, không kịp chống đỡ. Câu nói nhấn mạnh hậu quả thấy rõ của trận đòn và mức độ tàn nhẫn, ác liệt của sự hành hung.
English explanation
Describes a savage, repeated beating so severe that the victim is left bleeding from the mouth and nose. It emphasizes the visible bodily damage and the brutality of the assault.