Đánh sống chân, đau đầu gối
Direct English translation
Strike the shin, the knee hurts.
Equivalent English version
Pull a thread and the whole garment unravels
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc tác động vào một chỗ nhưng hậu quả lại lan sang bộ phận khác, hàm ý một việc nhỏ có thể kéo theo ảnh hưởng rộng. Thường dùng để nói sự dè dặt vì sợ đụng chạm một đầu mối sẽ làm liên lụy nhiều phía.
English explanation
Refers to touching one part and causing pain or effects in another, figuratively meaning that a small action can have wider repercussions. It is used to express caution about doing something that may affect many related matters or people.