Đánh vỡ mặt, mắt rậm rờ, đánh rập bờ, cuốn cờ dỡ rạp

Direct English translation

Beat until faces are broken, eyes are bruised and swollen; beat until the banks collapse, roll up the flags and tear down the tents.

Equivalent English version

Run amok

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh đánh đấm, phá phách dữ dội đến mức làm đối phương tan tác, mọi thứ đổ vỡ ngổn ngang. Thường dùng để miêu tả hoặc nhấn mạnh sự hung hãn, quyết liệt trong xung đột.

English explanation

Describes extremely violent fighting or destruction that leaves people battered and things in ruins. It is used to emphasize the ferocity and all-out nature of a conflict or attack.