Đã có ghẻ, còn né chi cùi

Direct English translation

Already having scabies, why still avoid leprosy?

Equivalent English version

The pot calling the kettle black

Giải thích tiếng Việt

Người bản thân đã có khuyết điểm hoặc điều tiếng thì không nên chê bai, khinh miệt người khác có lỗi lầm hay tình cảnh xấu hơn. Câu này dùng để nhắc người ta biết tự xét mình trước khi phán xét người khác.

English explanation

Someone who already has faults or blemishes should not look down on others for theirs. It is used to remind people to examine themselves before criticizing others.