Đèo mô cao bằng đèo Cây Cốc, dốc mô ngược bằng dốc Mĩ Can.

Direct English translation

Which pass is as high as Cây Cốc Pass, which slope is as steep as Mĩ Can slope.

Equivalent English version

An uphill struggle

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói về sự hiểm trở, khó đi của đường sá, nhất là những đoạn đèo dốc nổi tiếng khó vượt qua. Cũng có thể dùng để nhấn mạnh mức độ gian nan, vất vả của một việc.

English explanation

Used to describe roads that are extremely high, steep, and difficult to travel, especially notoriously hard mountain passes and slopes. It can also be extended to emphasize how arduous or challenging a situation is.