Đình Tổ cheo nội, cheo ngoại đều nặng
Direct English translation
In Đình Tổ, the paternal-side cheo and the maternal-side cheo are both heavy.
Giải thích tiếng Việt
Câu này nhấn mạnh riêng tiếng tăm của Đình Tổ về tục nộp cheo trong việc cưới xin, đến mức bên nội hay bên ngoại cũng đều phải chịu khoản nặng. Thường dùng để nói về một nơi có lệ tục khắt khe, nhiều khoản đóng góp hoặc gánh nặng hôn lễ.
English explanation
This variant specifically highlights Dinh To as a place known for heavy marriage dues, whether on the groom’s side or the bride’s side. It is used to refer to strict local marriage customs or burdensome ceremonial payments.