Đít lí Râu, đầu án Cộng.

Direct English translation

The buttocks of clerk Râu, the head of magistrate Cộng.

Equivalent English version

Too many cooks spoil the broth

Giải thích tiếng Việt

Câu nói dùng để chỉ tình trạng một người hoặc một việc cùng lúc bị nhiều phía có quyền thế chi phối, sai khiến hoặc can dự. Thường dùng để than phiền cảnh ràng buộc, khó tự chủ vì phải chịu sự điều khiển từ nhiều đầu mối.

English explanation

This saying refers to a person or matter being controlled or interfered with by several powerful parties at once. It is commonly used to complain about being constrained and unable to act freely because of multiple authorities pulling in different directions.