Đói lòng con, héo hon cha mẹ
Direct English translation
When the child is hungry, the parents grow gaunt.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ nỗi xót xa, đau khổ của cha mẹ khi con cái phải đói khổ, thiếu thốn. Thường dùng để nói về tình thương con sâu nặng và trách nhiệm chăm lo của cha mẹ.
English explanation
It expresses the sorrow and anguish parents feel when their child suffers hunger or deprivation. It is used to emphasize deep parental love and the responsibility to care for one's children.