Đói mặt xanh nanh vàng

Direct English translation

Hungry, the face is blue and the teeth are yellow.

Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng bị đói trong thời gian dài đến mức thân thể tiều tụy, sắc mặt xấu đi. Thường dùng để nhấn mạnh sự khổ sở, thiếu thốn đói.
English explanation
Describes someone who has been hungry for so long that they look gaunt and unhealthy. It is used to emphasize the misery and deprivation caused by hunger.