Đóng móng Khe Gì, dọn nhà cho mau

Direct English translation

Drive the stakes at Khe Gì, tidy the house quickly.

Equivalent English version

A slapdash job

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc làm qua loa, tạm bợ cho xong thật nhanh, không chú trọng nền tảng hay sự bền chắc. Thường dùng để chê cách làm cẩu thả, chỉ cốt hoàn tất trước mắt.

English explanation

This refers to doing something hastily and superficially just to get it finished, without care for a solid foundation or lasting quality. It is used to criticize careless, slapdash work.