Đóng tí, ngọ mới xong
Direct English translation
Starting at the Hour of the Rat, only by the Hour of the Horse is it finished.
Equivalent English version
Rome was not built in a day
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự chậm chạp, lề mề, bắt đầu từ giờ tí mà đến tận giờ ngọ mới xong. Thường dùng để chê người hoặc việc làm kéo dài quá lâu, kém nhanh nhẹn.
English explanation
Refers to extreme slowness, with a task started around midnight not being finished until noon. It is used to criticize a person or a piece of work for being sluggish and dragging on too long.
Variants