Đô vật cầm gáy hổ, đô cố nối khố diệt Ngô

Direct English translation

The wrestler grabs the tiger by the neck, the strong wrestler joins loincloths to wipe out Wu.

Equivalent English version

United we stand, divided we fall

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói rằng trong cuộc thi hay lúc tranh tài, mỗi người có thể dốc hết sức để hơn thua sòng phẳng; nhưng khi gặp việc lớn liên quan đến lợi ích chung hoặc kẻ thù bên ngoài thì phải gác cạnh tranh, đoàn kết cùng nhau hành động.

English explanation

This proverb means that in contests people may compete with all their strength, but when a greater common cause or an external enemy appears, they must set rivalry aside and unite. It is used to praise solidarity in the face of shared danger or national duty.