Đông chí trồng bí trồng bầu

Direct English translation

At the winter solstice, plant squash and plant gourd.

Equivalent English version

A time and a place for everything

Giải thích tiếng Việt

Câu nói nêu kinh nghiệm dân gian về thời vụ gieo trồng, cho rằng vào tiết đông chí là lúc thích hợp để trồng các loại cây như bí, bầu. Thường dùng để nhắc việc làm nông phải đúng mùa, đúng thời điểm thì cây cối mới sinh trưởng tốt.

English explanation

This proverb expresses folk farming experience, saying that the winter solstice is a suitable time to plant crops such as squash and gourds. It is used to stress that agricultural work should follow the proper season and timing for good growth.