Đông the, hè lượt

Direct English translation

In winter, gauze; in summer, lượt silk.

Equivalent English version

Dress according to the season

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh ăn mặc, sinh hoạt thay đổi theo mùa: mùa đông dùng đồ dày, ấm; mùa hè dùng đồ mỏng, nhẹ. Câu nói nêu kinh nghiệm sống thuận theo thời tiết và hoàn cảnh.

English explanation

It refers to dressing and living according to the seasons: using warm, thick things in winter and light, thin things in summer. The saying expresses practical experience about adapting to the weather and circumstances.