Đĩ dại làm hại thằng tù
Direct English translation
A foolish prostitute harms the prisoner.
Equivalent English version
One man's folly is another man's misfortune
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự ngu dại, vụng về của một người có thể làm liên lụy, gây hại cho người khác đang ở thế yếu hoặc chịu ràng buộc. Thường dùng để phê phán sự thiếu khôn ngoan khiến người vô can phải gánh hậu quả.
English explanation
A foolish or careless person can bring trouble upon someone else who is already vulnerable or constrained. It is used to criticize stupidity or clumsiness that causes innocent others to suffer the consequences.