Đũa gắp một chiếc

Chỉ cảnh lẻ loi, thiếu người phối hợp hay đỡ đần, nên việc vốn cần thành đôi cũng phải làm một mình. Thường dùng để nói người neo đơn, goá bụa hoặc phải tự xoay xở mọi việc.

Refers to a situation of being alone, without a partner or helper, so even tasks that normally require a pair must be managed by oneself. It is often used for widowed or otherwise solitary people who have to shoulder everything alone.