Đương nắng có rắn ráo bò, ngày mai là có nước mưa đầy đồng

Direct English translation

While it is sunny, if rat snakes crawl, tomorrow there will be rainwater filling the fields.

Equivalent English version

Red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning

Giải thích tiếng Việt

Câu nói đúc kết kinh nghiệm dân gian về dự báo thời tiết: khi trời đang nắng mà thấy rắn ráo bò ra nhiều thì thường sắp có mưa lớn. Dùng để nói về dấu hiệu tự nhiên báo trước sự thay đổi của thời tiết.

English explanation

This proverb expresses a piece of folk weather lore: if rat snakes appear and crawl about on a sunny day, heavy rain is likely to come soon. It is used to refer to natural signs that foretell a change in the weather.