Đường chưa đi, đường còn đó
Direct English translation
The road not yet taken, the road is still there.
Equivalent English version
Don't burn your bridges
Giải thích tiếng Việt
Việc gì chưa làm, chưa chọn thì vẫn còn nguyên đó, chưa mất đi. Thường dùng để nhắc rằng cơ hội, lối đi hay phương án chưa dùng đến vẫn còn để dành cho sau, với sắc thái nhấn vào cái chưa đi tới.
English explanation
What has not yet been taken or done still remains available. It is used to remind that an opportunity, path, or option left untaken is still there for later, with emphasis on something not yet pursued.