Đường dài ngựa chạy biệt tăm, người thương có nghĩa trăm năm cũng về

Direct English translation

On a long road, the horse runs out of sight; a loving and faithful person, even after a hundred years, still returns.

Equivalent English version

True love will find a way

Giải thích tiếng Việt

Chỉ qua thời gian và thử thách mới biết được lòng dạ, tình nghĩa của con người; người thật lòng gắn bó thì dù xa cách lâu dài cũng vẫn tìm về với nhau. Thường dùng để nói về sự bền chặt của tình cảm chân thành.

English explanation

Only time and distance reveal the depth of a person’s loyalty and affection; someone who truly loves and remains faithful will return even after long separation. It is used to affirm the endurance of sincere relationships.