Được làm vua, thua làm giặc
Direct English translation
If victorious, become king; if defeated, become a rebel.
Equivalent English version
Winner takes all
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thế phải tranh thắng thua đến cùng: thắng thì lên địa vị cao nhất, thua thì rơi vào cảnh đối địch, mất hết. Câu này nhấn mạnh thái độ quyết liệt, chấp nhận mạo hiểm lớn để giành phần thắng.
English explanation
Describes an all-or-nothing situation in which victory brings the highest position, while defeat leads to ruin and opposition. It also conveys a bold, uncompromising willingness to risk everything for success.