Được mùa Dộc Mèo, thiên hạ đói meo

Direct English translation

When Doc Meo has a good harvest, everyone else is starving.

Equivalent English version

One swallow does not make a summer

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng được lợi hoặc no đủ ở một nơi, một nhóm rất nhỏ nhưng không có ý nghĩa gì đối với số đông đang thiếu thốn. Thường dùng để chê cái lợi cục bộ, nhỏ nhoi, không giải quyết được tình cảnh chung.

English explanation

It refers to a situation where prosperity in one small place or for one small group means nothing while the wider population remains in hardship. It is used to criticize narrow, insignificant gains that do not improve the overall situation.