Được mùa Kim Thành, mành mành chở gạo
Direct English translation
When Kim Thành has a good harvest, rice is carried in one load after another.
Equivalent English version
A bumper crop
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh được mùa, lúa gạo dồi dào đến mức việc chuyên chở trở nên tấp nập; cách nói nhấn mạnh hình ảnh nối tiếp, san sát của những chuyến chở gạo. Thường dùng để gợi sự no đủ, sung túc của một vùng quê.
English explanation
Refers to an abundant harvest, with so much rice that transport is bustling; this variant emphasizes the image of many rice-carrying boats coming one after another. It is used to evoke rural prosperity and plenty.