Được mùa muồng sắm xóc, được mùa móc sắm tơi
Direct English translation
When the muồng crop is good, buy a xóc basket; when the móc crop is good, buy a rain cape.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói hễ gặp thứ gì được mùa thì vội sắm ngay đồ dùng theo đó, tính toán chắp vá theo lợi trước mắt, thiếu nhìn xa trông rộng. Câu thường dùng để chê cách liệu việc tùy tiện, gặp đâu xoay đó.
English explanation
Refers to the habit of making quick, makeshift preparations based on whatever happens to be plentiful at the moment, without longer-term planning. It criticizes opportunistic, patchwork decision-making that shifts with immediate circumstances.