Được mùa nhãn, hạn nước lên

Direct English translation

When the longan has a good harvest, the floodwater rises.

Equivalent English version

Red sky at night, sailor's delight; red sky in morning, sailor's warning

Giải thích tiếng Việt

Chỉ kinh nghiệm dân gian dùng hiện tượng nhãn sai quả để đoán năm đó mưa nhiều, nước sông dâng cao và dễ xảy ra lụt lội. Thường dùng để nói về sự quan sát quy luật thời tiết theo kinh nghiệm.

English explanation

This refers to a folk weather prediction that a year with abundant longan fruit will also be a year of heavy rains, high river water, and possible flooding. It is used to describe traditional observation-based knowledge about weather patterns.