Được mùa xoài đòi mùa lúa

Direct English translation

Having obtained a mango harvest, one demands a rice harvest.

Equivalent English version

Give them an inch and they will take a mile

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói tham lam, được cái này lại còn đòi thêm cái khác, không biết bằng lòng với điều mình đã có. Thường dùng để chê người ham lợi quá mức hoặc đòi hỏi vô lý.

English explanation

This refers to greed or unreasonable dissatisfaction: after gaining one benefit, a person still demands another. It is used to criticize someone who is never content and always wants more.