Được mùa xoài, còi mùa lúa

Chỉ tình trạng được mặt này thì lại mất mặt khác, việc thuận lợi ở lĩnh vực này nhưng lại thất bát ở lĩnh vực kia. Thường dùng để nói về sự bù trừ, không phải lúc nào mọi điều cũng cùng tốt đẹp như ý.

It refers to a situation where gain in one area comes with loss in another, or success in one thing is offset by failure in another. It is used to express the idea that not everything goes well at the same time.