Được mùa, thầy chùa cũng no bụng

Direct English translation

When the harvest is good, even the Buddhist monk has a full belly.

Equivalent English version

A rising tide lifts all boats

Giải thích tiếng Việt

Khi mùa màng bội thu thì đời sống nói chung đều khá lên, hầu như ai cũng được no đủ. Câu này dùng để nói tác động tốt lan rộng của một vụ mùa được mùa đối với cả cộng đồng.

English explanation

When the harvest is abundant, living conditions improve broadly and almost everyone has enough to eat. It is used to express how a good harvest benefits the whole community.