Được tiếng khen, ho hen chẳng còn
Direct English translation
When one gets praise, even a cough is no longer there.
Equivalent English version
You can't please everyone
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc chạy theo lời khen và cố làm vừa lòng mọi người cũng có thể khiến con người hao tổn hết sức lực. Câu này dùng để nhắc không nên quá tốn công vì hư danh hoặc sự tán thưởng bề ngoài.
English explanation
Seeking praise and trying to please everyone can drain a person’s energy completely. It is used to warn against exhausting oneself for empty fame or superficial approval.