Đất cát mỏ vịt, đất thịt mỏ gà, đất pha mũi dùi
Direct English translation
Sandy soil, a duck’s bill; loamy soil, a chicken’s beak; mixed soil, an awl’s point.
Equivalent English version
Horses for courses
Giải thích tiếng Việt
Câu này đúc kết kinh nghiệm nhà nông về việc chọn lưỡi cày thích hợp cho từng loại đất: đất cát dùng mỏ vịt, đất thịt dùng mỏ gà, đất pha dùng mũi dùi. Thường được dùng rộng hơn để chỉ việc phải tùy tính chất cụ thể của hoàn cảnh mà chọn công cụ hay cách làm cho phù hợp.
English explanation
This variant expresses farming experience about matching the shape of the plowshare to each type of soil: sandy, heavy, or mixed. More broadly, it means that one should choose tools or methods according to the specific conditions at hand.