Đất chỉ vàng, làng cò tráng

Direct English translation

The land points to gold, the village has white storks.

Equivalent English version

Land of milk and honey

Giải thích tiếng Việt

Chỉ vùng đất trù phú, ruộng đồng màu mỡ, nghề nghiệp phát đạt nên cảnh vật sinh sôi, no đủ. Thường dùng để ca ngợi một địa phương có điều kiện tự nhiên và sinh kế thuận lợi.

English explanation

Refers to a prosperous, fertile place where farming is productive and local livelihoods thrive. It is used to praise a locality blessed with favorable natural conditions and abundance.