Đất giả vua, chùa giả Bụt

Direct English translation

The land relies on the king, the pagoda relies on the Buddha.

Equivalent English version

When in Rome, do as the Romans do

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói mỗi nơi, mỗi lĩnh vực đều có người hoặc thế lực làm chỗ dựa, nắm quyền chi phối riêng. Thường dùng để nhắc phải biết tôn trọng người có vai vế, quyền hạn ở môi trường mình đang ở.

English explanation

Used to say that every place or sphere has its own authority or power to rely on and be governed by. It often reminds people to respect those who hold status or authority in the setting they are in.