Đất làng Vàng, Thành hoàng làng Lương

Direct English translation

The land belongs to Vàng village, the tutelary god belongs to Lương village.

Equivalent English version

When in Rome, do as the Romans do

Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng mỗi nơi phong tục, thế lực hoặc chỗ dựa riêng, không dễ đem quy tắc hay uy thế của nơi này áp đặt sang nơi khác. Thường dùng để nhắc phải biết nể nang, ứng xử theo hoàn cảnh tôn trọng lệ riêng của từng nơi.
English explanation
This refers to the fact that each place has its own customs, powers, or authorities, so one cannot easily impose the rules or influence of one place onto another. It is used to remind people to act with tact, adapt to local circumstances, and respect each community’s own ways.