Đất thiếu giồng dưa, đất thừa giồng cau
Direct English translation
On scarce land, plant melons; on abundant land, plant areca palms.
Equivalent English version
Cut your coat according to your cloth
Giải thích tiếng Việt
Câu này nêu kinh nghiệm canh tác: đất ít thì trồng dưa, đất rộng dư dả thì trồng cau. Dùng để nói việc chọn cây trồng phải hợp với diện tích đất và đặc tính sinh trưởng của từng loại.
English explanation
This variant expresses a farming rule of thumb: when land is limited, grow melons; when land is plentiful, grow areca palms. It is used to emphasize matching crops to the amount of land available and to each plant’s growing needs.