Đất vua, chùa làng, phong cảnh bụt
Direct English translation
The land belongs to the king, the pagoda belongs to the village, the scenery belongs to Buddha.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh người nghèo không có tài sản riêng, mọi sinh hoạt đều phải nương nhờ vào của công, của làng, của nước. Thường dùng để nói về thân phận sống lệ thuộc, không có gì thực sự thuộc về mình.
English explanation
Refers to poor people who own nothing of their own and must rely entirely on communal or public property. It is used to describe a dependent condition in which one has no real possessions.