Đầu năm sương muối, cuối năm gió mồm

Direct English translation

At the beginning of the year, frost; at the end of the year, mouth wind.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ hiện tượng thời tiết diễn ra trái quy luật, báo hiệu khí hậu bất thường, dễ gây hại cho sức khỏe con người và sản xuất, nhất là nông nghiệp. Thường dùng để nhận xét những năm thời tiết thất thường, có thể kéo theo dịch bệnh hoặc mùa màng kém thuận.

English explanation

Refers to weather occurring out of season or against normal patterns, seen as a sign of abnormal climate that can harm health and production, especially farming. It is used to comment on years of unusual weather that may bring disease or poor harvest conditions.