Đầu thanh, cao tiền, thấp hậu, chẳng tậu thì sao
Direct English translation
A slender head, high in front, low behind—if you do not buy it, then why?
Giải thích tiếng Việt
Câu này nêu kinh nghiệm chọn mua trâu tốt dựa vào hình dáng: đầu thon, phần trước cao, phần sau thấp. Dùng để nói về cách xem tướng trâu trong chăn nuôi và mua bán.
English explanation
This proverb expresses traditional experience in choosing a good buffalo by its physical build: a slender head, higher front, and lower rear. It is used when referring to livestock-buying knowledge and judging a buffalo’s quality by appearance.