Đẹp như tranh
Direct English translation
As beautiful as a painting.
Equivalent English version
A picture-perfect scene
Giải thích tiếng Việt
Chỉ vẻ đẹp lí tưởng, hài hòa và gần như hoàn thiện của người hoặc cảnh vật. Thường dùng để khen ngợi ngoại hình, phong cảnh hay hình ảnh có vẻ đẹp nổi bật, gợi cảm giác như một tác phẩm nghệ thuật.
English explanation
Refers to an ideal, harmonious, almost perfect beauty in a person or a scene. It is commonly used to praise striking appearance, scenery, or imagery that seems like a work of art.