Đến không ai biết, đi chẳng ai hay
Direct English translation
When coming, no one knows; when going, no one notices.
Equivalent English version
Like a thief in the night
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thái độ hành động rất thận trọng, kín đáo, không để người khác biết hoặc chú ý. Thường dùng để khen hoặc nhấn mạnh sự bí mật, êm thấm trong cách xuất hiện hay rút lui.
English explanation
Refers to acting with great caution and discretion, without drawing notice from others. It is often used to praise or emphasize secrecy and smoothness in coming or leaving.
Variants