Để thời buồn, cắt thời đau

Direct English translation

If left for a time, it is sad; if cut for a time, it is painful.

Equivalent English version

Better to rip the Band-Aid off

Giải thích tiếng Việt

Khuyên nên dứt khoát xử lý hoặc từ bỏ điều không còn phù hợp, vì càng chần chừ thì càng thêm phiền muộn và đau đớn. Thường dùng để nhấn mạnh sự cần thiết của quyết định kịp thời, tránh kéo dài tình trạng xấu.

English explanation

It advises being decisive in ending or removing what is no longer suitable, because the longer it is delayed, the more sorrow and pain it causes. It is used to stress the need for timely action rather than prolonging a bad situation.